el lema de Obama Yes we can "fue inventado por la sociedad vasca" cuando a lo largo de la historia ha hecho suya la máxima "querer es poder".Estas declaraciones parecerían un nuevo capítulo del libro de Mark Kurlansky titulado Historia vasca del mundo ¿Por qué no decir que Obama lo copió del grito deportivo español Podemos?
Ese proverbio, que por cierto existe en bastantes idiomas Vouloir, c'est pouvoir o Wer will, der kann o Volere è potere tiene parecido significado al Yes we can. La diferencia es que cuando se dice Sí podemos se supone que alguien ha considerado la situación y ha sacado como conclusión que podemos. Sin embargo querer es poder literalmente dice algo más arriesgado. Para poder basta con querer.
Tal vez eso explique el gran "voluntarismo" que tiene nuestro Lehendakari.
No hay comentarios:
Publicar un comentario